Issuu Clip - la novità

 

Credo che tutti conosciate Pinterest, il social network che permette di condividere all'infinito immagini linkate  e che è talmente "viralizzant" e da poter giustamente essere considerato come le patatine o le ciliegie di una volta (ancora una e poi basta).

Non si smetterebbe mai di "pinnare"!

Io se avessi qui sul blog i seguaci che ho su Pinterest, potrei, probabilmente, vivere di blog.

Un altro servizio che amo moltissimo e che permette di condividere contenuti più vasti, come riviste, cataloghi e libri e Issuu.

Io e Cinzia lo abbiamo utilizzato per ospitare la nostra rivista on line

La Magia del Bianco Magazine (se non la conoscete vi invito a sfogliarla...è gratis!).

Ma la novità più interessante che Issuu ha introdotto recentemente è Issuu Clip

il modo più comodo di condividere ciò che si ama.

Ora con un clic è possibile estrapolare un'immagine o anche solo parte di essa, da una rivista sfogliabile, e condividerla ovunque...su Pinterest, su Tumblr, su Facebook, su Twitter, per mail ecc.

Wow condividere e commentare una  fotografia non è mai stato così facile!

Ecco un video esplicativo che vi spiegherà come poter utilizzare questo utile e divertente opportunità.

Condividere una clip con #ClippedonIssuu

potrà farvi vincere un tablet Nexus 7

Che aspettate?

La Magia del Bianco - versione spagnola

Per essere davvero internazionali non potevamo ignorare una lingua diffusissima nel mondo come quella spagnola.

Fortunatamente ho una validissima traduttrice in famiglia.

Serena, la fidanzata del mio unico figlio, ha delle origini catalane e, per motivi di studio ha approfondito la conoscenza del castigliano.

Laureata in giurisprudenza, presto avvocata, difficilmente (come mio figlio del resto) si occuperà di questioni legali.

Anzi ciò che l'attrae e sta cercando di trasformare in un'occupazione a tempo pieno è il mondo dei matrimoni e degli eventi.

Ed è per questo che dopo aver seguito n corso serio e approfondito sul tema, ha iniziato a collaborare con una wedding planner torinese e a curare, con lei il blog

"Un giorno un sogno".

Io sono fortunata, posso affermare con sicurezza che non sempre suocera e nuora sono in conflitto...anzi.

Ringraziandola per la collaborazione, non posso che dedicarle le immagini del matrimonio tartan.

Se volete saperne di più non vi resta che sfogliare la rivista.

Qui sotto la versione spagnola, in alto quella italiana e se nei post precedenti i link alla versione inglese, a quella francese e a quella finlandese.

Mari

La Magia del Bianco - versione francese

Continua l'internazionalità della nostra rivista.

Per gli utenti di lingua francese ecco la versione nella lingua d'oltralpe.

Cinzia si è davvero superata traducendo il magazine in questo idioma piuttosto difficile.

Ma quale miglior esercizio per lei che si è trasferita proprio in Francia da qualche mese?

Sono sicura che così potrà trovare nuove lettrici fra le sue "vicine di casa".

Donc

Joyeux Noël à tous

Magic of white

 Here's the 4th issue of our magazine: it's winter time!

 This will be mainly about Christmas, and people who love the home as we obviously do.

So go-ahead with the decorations, tablescapes, packets and conviviality. 

A “pre-Christmas” tea party, to taste tea and sweets with dearest friends, make simple recipes for family dinner and a sip a hot chocolate close to a fireplace or a stove.

But winter isn't only Christmas, so we thought about giving a special Valentine to all romantic people. In the end, you can find tutorials and printable material in order to have fun creating your own decoration.

We wish all our readers a merry Christmas and a Happy New Year!

No non sono impazzita, è semplicemente l'editoriale della nuova versione che abbiamo messo on line della nostra rivista:

La Magia del bianco Magazine

quella inglese, tradotta dalla sottoscritta.

Non sono una traduttrice e il mio inglese è decente ma non certamente perfetto e quindi mi scuso per eventuali errori od omissioni, ma è un lavoro che ho svolto volentieri perchè, grazie a questa che è forse la lingua più conosciuta al mondo, il nostro magazine acquista una dimensione davvero internazionale.

E quindi buonissima lettura alle nostre lettrici di lingua inglese e non solo.

Con affetto

Mari

Valkoinen magia - Suomalainen

Avevamo pensato che questo numero del "La Magia del Bianco Magazine" dovesse essere speciale, perchè volevamo chiudere in bellezza e perchè Natale è il periodo "più speciale" dell'anno.

E cosa potevamo fare di meglio se non presentare la nostra rivista in "abito internazionale"?

Avremmo voluto poterla offrire in tutte le lingue europee ma non è semplice trovare traduttrici così carine e disponibili da aiutarci gratuitamente e in pochissimo tempo e, proprio per questo dobbiamo ringraziare ancora tantissimo e di cuore chi ci ha aiutato permettendoci questo risultato.

Oggi siamo liete di condividere la versione finlandese
che la generosissima Terhi Koivisto ha tradotto per noi e, speriamo, per tante amiche finniche.
Andate a conoscerla sul suo blog Casa Koivu, scoprirete una ragazza che vive in Italia, in un luogo molto suggestivo e che ama la casa proprio come tutte noi.

Noi la ringraziamo di cuore per averci permesso tutto questo.
Ma non è finita qui, altre versioni in altre lingue stanno per arrivare.
Un abbraccio
Mari

La Magia del Bianco Magazine - winter 2013

                               

Questo è uno dei motivi per cui, ultimamente, sono stata latitante qui, sul blog, e anche sui vari social networks.

Ero occupata, insieme a Cinzia, nella realizzazione di questo bellissimo e ricchissimo numero de

"La Magia del Bianco Magazine"

che, chiude il 2013 con l'inverno e il Natale, ma non solo.

E' stato un lavoro faticosissimo, che abbiamo portato avanti, praticamente sol noi due, anche se, dobbiamo ringraziare Betti Calani, che collabora con noi da tempo e che ha creato, per questa occasione le bellissime composizioni floreali per il matrimonio tartan di pagina 60 e Giada Pinna, titolare del negozio

Lovin' Mama di Chieri, che ci ha fornito la maggior parte dei props (oggetti di scena) che abbiamo utilizzato nei vari sets.

Abbiamo cucinato e questa attività non è il nostro "forte" nè ci piace particolarmente (specialmente alla sottoscritta).

Eppure, dopo aver visionato qualche video su You Tube, siamo riuscite a "tirar fuori dal cilindro" una torta ricoperta in pasta di zucchero e cupcakes con frosting diversi.

Io, poi, mi sono pure cimentata con la modellazione in 3D del fondente che, tutto sommato è venuta decente, anche senza attrezzi e senza esperienza.

Abbiamo preparato biscotti speziati natalizi buonissimi e cucinato un pranzo di Natale quasi completo.

Abbiamo allestito sets complicati e scenografici e impacchettato scatole e scatoline in modo fantasioso e originale.

Abbiamo cucito (specialmente Cinzia), ritagliato, incollato, intrecciato e trasportato su e giù decine di cose, stancandoci come non mai.

Abbiamo sopportato, insieme ai nostri modelli Benedetta e Riccardo, Betti e Rocco, freddo e pioggia per il set più difficile di tutti, il matrimonio a San Valentino, che doveva svolgersi nel parco ma, che per il maltempo, abbiamo dovuto

dirottare sotto il porticato.

Tutto questo in soli otto giorni!

Immaginate lo stato in cui versava la mia casa dopo.

Avete presente l'iconica scena da film dello scapolone sciupafemmine, che dopo una notte di festini e bagordi

con tutti i depravati della città, si sveglia al mattino sul divano con i postumi della sbronza e, aprendo un occhio si trova davanti la DEVASTAZIONE?

Ebbene, ho reso l'idea?

Solo che, nei film, solitamente arriva una collaboratrice domestica efficiente a rassettare tutto, mentre, nel mio caso la padrona di casa e la colf sono la stessa persona.

Ora non mi resta che invitarvi a sfogliare questo ricco numero che ci è costato "lacrime e sangue" anche economicamente e che, potrebbe essere l'ultimo, se qualche sponsor (solo Dio sa quanto ne avremmo bisogno) non ci darà una mano.

Ma questo è il momento di festeggiare

buon inverno a tutti con

La Magia del Bianco Magazine.

Come ha già anticipato Cinzia, non è finita qui, stavolta raddoppiamo, no triplichiamo, anzi no quadruplichiamo...
la prossima settimana la rivista diventerà internazionale e uscirà anche nella versione inglese (perdonatemi ma la traduttrice sono io), francese a cura di Cinzia e soprattutto in
finlandese tradotta da Terhi  Koivisto
e in spagnolo tradotta da Serena Costantino
grazie ragazze, siete state preziose!

E' passato un anno

Me ne stavo quasi scordando, presa come sono da tanti, forse troppi impegni, ma è passato un anno dall'uscita del nostro amato libro

"La Magia del Bianco".

Da allora nulla è stato più come prima!

La mia vita e quella di Cinzia sono completamente cambiate da quando abbiamo deciso di scrivere questa prima opera italiana sullo stile shabby chic.

Abbiamo avuto molti consensi e anche alcune critiche, a volte aspre, a volte garbate, alcune dettate dall'antipatia, alcune a ragion veduta.

Non voglio giustificarmi ma a chi ci contesta di aver parlato di shabby chic in modo troppo semplice, rispondo che è una cosa voluta, serviva proprio a introdurre la conoscenza di questo stile, che è quasi una filosofia di vita, soprattutto nelle persone che non ne sapevano nulla e che magari ne avevano solo sentito vagamente parlare.

Tra l'altro non penso che gli osannati libri stranieri ne abbiano fatto un trattato scientifico e neppure si siano dilungate troppo sulla tecnica come penso sia stato fatto da noi.

E' passato un anno, ma da un certo punto è come se fosse passato un secolo...

alcune case non sono più abitate dagli stessi proprietari, alcune persone conosciute durante la stesura del volume, sono entrate nella nostra vita e ne sono uscite del tutto, altre hanno avuto successo e visto le loro case pubblicate su prestigiose riviste, altre persone, invece, si sono avvicinate...insomma la vita ha continuato a scorrere tra conferme e risvolti imprevedibili.

L'unica cosa che non è cambiata è l'amicizia fra me e Cinzia che, anzi, credo si sia ulteriormente rafforzata, nonostante i colpi bassi di una sorte avversa e il naufragare di alcuni progetti su cui puntavamo molto.

Siamo lontane fisicamente ma vicine spiritualmente e non ci arrenderemo facilmente, puntando comunque a creare qualcosa di originale e speciale come è successo  con  "La Magia del bianco Magazine" costola

del libro e che tanto sembra amato.

Per concludere voglio segnalare la bella intervista che il settimanale "Intimità" ha fatto a Cinzia nel numero 37.

Ringrazio chi ci apprezza e ci segue

Mari

La Magia del Bianco Magazine - Autunno 2013

Cari amici, è iniziato l'autunno che, per molti di voi è la stagione perfetta, non troppo calda ma neppure troppo fredda (almeno nei primi tempi), una festa di colori e di sapori prima della pausa invernale.

Io e Cinzia saremo liete di accompagnarvi per questi tre mesi con il terzo numero della nostra rivista on-line

La Magia del Bianco Magazine

numero tre, autunno 2013.

Come sempre, sarà ricco di idee, di spunti decorativi, di ricette, di tutorials e di printables.

In questo numero, abbiamo aggiunto servizi esclusivi e importanti, grazie alla presenza di nuovi collaboratori e di marchi che ci hanno gentilmente concesso i loro prodotti, come "Les enfants de Gisele"

un brand di abitini sartoriali per bambine eleganti.

Troverete le foto di un matrimonio davvero speciale che "Favole di Tulle", il nuovo gruppo che si sta costituendo e di cui siamo liete di fare parte con Bogomilla Hopp, Betti Calani, Chiara Damiano e

Bruna Pierri, ha allestito in un luogo davvero accattivante.

Non possono mancare ricette golose e DIY autunnali.

E molto altro!

Vi aspettiamo!

Mari e Cinzia

Prove di copertina

Ci siamo, fra meno di 48 ore potrete sfogliare 

La Magia del Bianco Magazine

numero tre, autunno 2013.

We are ready, in less than 48 hours you can browse

The Magic of White Magazine

number three, autumn 2013.

In questi ultimi due mesi abbiamo lavorato febbrilmente per poter confezionare un prodotto di qualità che possa soddisfare al meglio noi e anche voi che, spero, ci leggerete in tantissimi.

Non è facile rispettare la stagionalità perchè è necessario lavorare d'anticipo e, sicuramente, i nostri mezzi non ci consentono di avere un archivio fornitissimo nè, soprattutto, di poterci spostare dall'altra parte del globo per creare gli shooting in tempo reale.

E così ci inventiamo un autunno in estate, un'inverno in autunno, una primavera in inverno e un'estate in primavera.

Vedrete, questa volta, degli shooting davvero complessi che ci hanno impegnato moltissimo e, mai come questa volta, abbiamo coinvolto tantissime persone.

Una delle decisioni più complicate, che di solito lasciamo come ultima , è la scelta della copertina.

Deve rendere l'idea di ciò che si potrà trovare nel magazine, ma non deve essere troppo specifica...perchè la nostra è una rivista che si occupa di moltissimi argomenti.

Alcune fotografie sono bellissime ma non adatte...perchè magari troppo peculiari (una bella foto di food, ad esempio, potrebbe indurre a pensare che sia un'opera di cucina) e, altre, hanno i punti focali magari proprio dove si troveranno le fascette dell'intestazione o dell'indicazione della stagione.

In tutti i casi vi voglio mostrare le nostre prove di copertina...magari potete indovinare quale sarà quella che abbiamo scelto!

E allora, augurandovi un buonissimo fine settimana, vi aspetto puntuali, lunedi mattina!

Mari